Romaji Nihongo Happy-go-lucky
Tsunami - Fukushima go no toki no nagare wa nan datta noka. Nihon no dokku ga Oregon no kaigan ni hyoochakushita.
Quoted from http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/9316400/Japanese-dock-washes-up-in-US-over-one-year-after-tsunami.html *1
15 months have passed after the megaquake in 2011. *2
I saw this news yesterday and I happened to see a documentary video with a music, "Chiisaki fushooshatachi no tameni" on You tube this morning. *3
I should awake again and again, since we could not find a clear moral while a 66ft long dock was floating on the Pacific. *4
The nick name of this video's poster, "shinobugusawasuregusa" means a grass (who) can endure and a grass (who) can easily foreget. *5
*1 ......kara inyoo shimashita.
*2 2011 nen no kyodaijishin kara 15 kagetsu ga sugimashita.
*3 Kinoo kono nyuusu o mi, kesa tamatama You tube de "chiisaki fushooshatachi no tame
ni" toiu kyoku to isshoni nagareru dokyumentarii bideo o mimashita.
*4 Watashi wa kurikaeshi me o samasanakerebanarimasen. Nazenara watashitachi wa
66fiito no dokku ga taiheeyoo o tadayotteiru aida ni meekaku na moraru o
mitsukedasukoto ga dekinakatta karadesu.
*5 Tookoosha no nikkuneemu no "shinobugusawasuregusa" wa taeshinobu kusa to
wasureru kusa toiu imidesu. (This is not a popular word, but exquisite).
Chiisaki fushooshatachi no tame ni
Words & music by
Miyuki Nakajima
2010
Yamaha music communications
Koe mo naki chiisaki monotachi wa
Mihiraita hitomi mo kawaite
Chikaranaki chiisaki monotachi wa
Hirefushite tsume made chijimete
Ai no aru ningen to ai no nai ningen no
Hohoemi no chigai nado yomiwakeru sube mo naku
Utagawazu massuguni tsuiteyuku
Kotoba motanai inochi yori mo
Kotoba shikanai inochidomo ga
Sonnani erai ka tashikani erai ka hontooni erai ka harukani erai ka
Hikyoo to tatakau dooshi de aritai
Chiisaki chiisaki fushooshatachi no tame ni
Shikatanaku chiisakimonotachi wa
Onogami o kuraberukotonaku
Kizutsuite chiisaki monotachi wa
Onogami no ochido ka to wabiru
Kokoro aru ningen to kokoronai ningen no
Sashinoberu sono ude o erabitoru sube mo naku
Tasuke naku unmei ni mimi o sumasu
Kotoba motanai inochi yori mo
Kotoba shikanai inochidomo ga
Sonnani erai ka tashikani erai ka hontooni erai ka harukani erai ka
Hikyoo to tatakau dooshi de aritai
Chiisaki chiisaki fushooshatachi no tame ni
Kotoba motanai inochi yori mo
Kotoba shikanai inochidomo ga
Sonnani erai ka tashikani erai ka hontooni erai ka harukani erai ka
Hikyoo to tatakau dooshi de aritai
Chiisaki chiisaki fushooshatachi no tame ni
Hikyoo to tatakau dooshi de aritai
Chiisaki chiisaki fushooshatachi no tame ni
Tokyo Time
Write a comment