I am a fierce-looking cat. *1
But when I am sleeping, Lin-chan says "You're an angel!". *2
*1 Atashi (wa) metsuki no warui neko nano yo!.
*2 Demo atashi ga nemutteirutoki, Lin chan wa "Anata wa
tenshi yo!" nannte iuno...
I like nattoo. *1
It's fermented soybeans. *2
It's a popular side dish for breakfast in Japan. *3
Please try it! *4
Thanks to nattoo, she is getting along very well. *5
She willl be 14 years old soon. *6
*1 Watashi nattoo ga sukinano.
*2 Natto wa hakkooshita daizu no koto yo.
*3 Sore wa nihon no chooshoku dewa ippannteki nano.
*4 Tameshitemite ne!
*5 Nattoo no okage de kanjo (a cat) wa tottemo genki desu.
*6 Kanojo wa moosugu 14sai ni narimasu.
When I was a baby, Lin-chan picked me up from a big cardbord box, which was in front of a convenience store. *1
I will be 8 years old in spring. *2
I am happy to be here. *3
*1 Boku ga akachan dattatoki Lin chan ga boku o ookina danboorubako kara hirotte
kuretanda. Konbini no mae datta.
*2 Boku wa kono haru ni hassai ni naru yo.
*3 Boku wa koko ni ite shiawase dayo.
My friend keeps a dog named "Lucky" *1 or "Happy".*2
My friend's friend keeps a dog named "Lucky" or "Happy".
I always confuse which is which. Then I realized that "Happy" was a synonym for "Lucky" in my brain.
*1 kouunna, medetai, enginoyoi, un ga yoi (as an adjective)
*2 ureshii, shiawasena, koufukuna (as an adjective)
*3 nihiki no inu